Dokumenty

Regulamin

Regulamin korzystania z aplikacji mobilnej Scarbo i strony scarbo.web.app · Wersja 1.0 · Obowiązuje od 23 września 2026 r.

§ 1. Postanowienia ogólne

1. Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Scarbo oraz strony internetowej scarbo.web.app. Jest regulaminem, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
2. Usługodawcą jest Borys Kuśmirek, adres e-mail: favamvv@gmail.com (dalej: „Usługodawca”).
3. Pojęcia użyte w regulaminie:
   • Aplikacja — aplikacja mobilna Scarbo na systemy iOS i Android, udostępniana w App Store i Google Play;
   • Strona — strona internetowa pod adresem scarbo.web.app;
   • Użytkownik — osoba korzystająca z Aplikacji lub Strony;
   • Konsument — Użytkownik będący konsumentem w rozumieniu art. 22¹ Kodeksu cywilnego; postanowienia dotyczące Konsumenta stosuje się także do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy umowa ta nie ma dla niej charakteru zawodowego — w zakresie przewidzianym przepisami;
   • Dane budżetowe — wszystkie informacje wprowadzone lub zaimportowane przez Użytkownika do Aplikacji, w tym konta, transakcje, koperty, cele i zawartość plików CSV.
4. Regulamin jest udostępniony nieodpłatnie na Stronie, w formie, która umożliwia jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie. Link do regulaminu znajduje się także w Aplikacji (Ustawienia → Regulamin).

§ 2. Rodzaj i zakres usług

1. Usługodawca udostępnia nieodpłatnie:
   • Aplikację — narzędzie do prowadzenia budżetu domowego metodą kopertową, które pozwala m.in. prowadzić konta i transakcje, rozdzielać środki do kopert, planować cele i płatności cykliczne, przeglądać raporty, importować wyciągi bankowe z plików CSV oraz tworzyć i przywracać kopie zapasowe;
   • Stronę — informacje o Aplikacji, dokumenty prawne i wsparcie.
2. Korzystanie z Aplikacji i Strony jest bezpłatne. Aplikacja nie zawiera reklam ani płatności wewnątrz aplikacji i nie wymaga zakładania konta.
3. Aplikacja nie łączy się z bankami, nie wykonuje płatności ani przelewów i nie ma dostępu do rachunków bankowych Użytkownika. Nazwy banków pojawiają się w Aplikacji wyłącznie w celu opisania obsługiwanych formatów plików; Usługodawca nie jest powiązany z żadnym bankiem.
4. Usługodawca może rozwijać Aplikację, dodawać i zmieniać funkcje. Aktualizacje są udostępniane przez App Store i Google Play.

§ 3. Wymagania techniczne

1. Do korzystania z Aplikacji potrzebne jest urządzenie mobilne z systemem iOS lub Android w wersji wskazanej na karcie Aplikacji w App Store lub Google Play, z wolnym miejscem na instalację i Dane budżetowe.
2. Pobranie i aktualizacja Aplikacji wymagają dostępu do internetu i konta w odpowiednim sklepie. Codzienne korzystanie z Aplikacji nie wymaga połączenia z internetem; połączenie jest używane jedynie do wysyłania raportów o awariach i — jeśli Użytkownik je włączy — statystyk użycia.
3. Do korzystania ze Strony potrzebne jest urządzenie z dostępem do internetu i aktualną przeglądarką internetową.
4. Szczególne zagrożenia związane z korzystaniem z usług elektronicznych to m.in. złośliwe oprogramowanie, wyłudzanie danych (phishing) oraz dostęp osób trzecich do niezabezpieczonego urządzenia. Zalecamy używanie blokady ekranu, aktualnego systemu i pobieranie Aplikacji wyłącznie z oficjalnych sklepów.

§ 4. Zawarcie i rozwiązanie umowy

1. Umowa o korzystanie z Aplikacji zostaje zawarta na czas nieokreślony z chwilą jej zainstalowania i uruchomienia. Umowa o korzystanie ze Strony zostaje zawarta z chwilą jej otwarcia i trwa do jej opuszczenia.
2. Użytkownik może w każdej chwili, bez podania przyczyny i bez żadnych kosztów, rozwiązać umowę, odinstalowując Aplikację. Przed odinstalowaniem warto wyeksportować kopię zapasową.
3. Usługodawca może zakończyć rozwój lub dystrybucję Aplikacji. Poinformuje o tym na Stronie co najmniej 30 dni wcześniej. Zakończenie dystrybucji nie usuwa Danych budżetowych z urządzenia ani nie uniemożliwia ich eksportu w zainstalowanej Aplikacji.

§ 5. Zasady korzystania

1. Użytkownik korzysta z Aplikacji i Strony zgodnie z prawem, regulaminem i dobrymi obyczajami.
2. Zakazane jest dostarczanie przez Użytkownika treści o charakterze bezprawnym. Ponieważ Aplikacja nie przesyła Danych budżetowych do Usługodawcy ani do innych osób, zakaz ten dotyczy w praktyce wiadomości kierowanych do Usługodawcy.
3. Zakazane jest podejmowanie działań zakłócających działanie Strony lub infrastruktury, z której korzysta Aplikacja.

§ 6. Charakter informacyjny Aplikacji

1. Aplikacja jest narzędziem do samodzielnego porządkowania domowych finansów. Wyniki, salda, podsumowania i raporty są wyliczane wyłącznie na podstawie danych wprowadzonych lub zaimportowanych przez Użytkownika.
2. Aplikacja nie stanowi doradztwa finansowego, inwestycyjnego, podatkowego ani prawnego i nie zastępuje dokumentów bankowych. Decyzje finansowe Użytkownik podejmuje samodzielnie.
3. Import plików CSV opiera się na formatach udostępnianych przez banki, które mogą się zmieniać. Po imporcie warto sprawdzić, czy transakcje zostały odczytane poprawnie.

§ 7. Dane budżetowe i kopie zapasowe

1. Dane budżetowe są przechowywane wyłącznie w pamięci urządzenia Użytkownika. Usługodawca nie ma do nich dostępu, nie przechowuje ich kopii i nie jest w stanie ich odzyskać.
2. Dane budżetowe mogą zostać utracone m.in. w razie utraty, uszkodzenia lub zresetowania urządzenia, odinstalowania Aplikacji, wyczyszczenia jej danych albo przywrócenia starszej kopii.
3. Usługodawca zachęca do regularnego tworzenia kopii zapasowych funkcją „Eksportuj kopię zapasową” i przechowywania ich w bezpiecznym miejscu. Plik kopii nie jest szyfrowany i zawiera dane finansowe Użytkownika.
4. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje polityka prywatności.

§ 8. Odpowiedzialność

1. Usługodawca dokłada starań, aby Aplikacja działała poprawnie i bez przerw, i usuwa zgłoszone błędy w rozsądnym terminie.
2. Aplikacja jest udostępniana bezpłatnie. W granicach dopuszczalnych przez prawo Usługodawca nie odpowiada za utratę Danych budżetowych wynikającą z przyczyn, o których mowa w § 7 ust. 2, ani za decyzje finansowe podjęte przez Użytkownika na podstawie danych w Aplikacji.
3. Postanowienia regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności Usługodawcy za szkodę wyrządzoną umyślnie ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów.
4. Postanowienia regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają uprawnień Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów, w tym z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. W razie sprzeczności pierwszeństwo mają te przepisy.

§ 9. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące Aplikacji lub Strony można składać e-mailem na adres favamvv@gmail.com.
2. Reklamacja powinna zawierać adres e-mail do odpowiedzi oraz opis problemu. Pomogą też: wersja Aplikacji (Ustawienia → O aplikacji), model urządzenia, wersja systemu i kroki prowadzące do błędu. Brak tych informacji nie powoduje pozostawienia reklamacji bez rozpatrzenia.
3. Usługodawca rozpatruje reklamację i odpowiada na nią e-mailem w terminie 14 dni od jej otrzymania.
4. Jeśli reklamacja dotyczy pobrania, instalacji lub płatności w sklepie App Store lub Google Play, właściwy do jej rozpatrzenia może być operator sklepu, zgodnie z jego zasadami.

§ 10. Pozasądowe rozwiązywanie sporów

1. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności zwrócić się o pomoc do miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo do wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej.
2. Informacje o tych sposobach i procedurach są dostępne na stronie prawakonsumenta.uokik.gov.pl.

§ 11. Prawa autorskie i licencja

1. Aplikacja, Strona, nazwa „Scarbo” oraz elementy graficzne są chronione prawem. Prawa do nich przysługują Usługodawcy lub licencjodawcom (np. czcionki i biblioteki open source na ich licencjach).
2. Usługodawca udziela Użytkownikowi bezpłatnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z Aplikacji na jego urządzeniach, na potrzeby własne, przez czas trwania umowy.
3. Pobranie Aplikacji odbywa się także na zasadach określonych przez operatora sklepu (App Store lub Google Play). W razie sprzeczności między tymi zasadami a regulaminem w relacji między Użytkownikiem a Usługodawcą pierwszeństwo ma regulamin, chyba że zasady sklepu są korzystniejsze dla Użytkownika.
4. Dane budżetowe należą do Użytkownika.

§ 12. Zmiany regulaminu

1. Usługodawca może zmienić regulamin z ważnych przyczyn, takich jak zmiana przepisów, zmiana funkcji Aplikacji lub konieczność doprecyzowania postanowień.
2. O zmianie Usługodawca poinformuje na Stronie oraz w Aplikacji co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie. Zmiany nie działają wstecz.
3. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może rozwiązać umowę, odinstalowując Aplikację — bez żadnych kosztów.

§ 13. Postanowienia końcowe

1. Regulamin podlega prawu polskiemu. Wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony, jaką zapewniają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa jego zwykłego pobytu.
2. Spory rozstrzygają sądy powszechne właściwe według przepisów ogólnych.
3. Regulamin obowiązuje od 23 września 2026 r.

Wersja 1.0 · 23 września 2026 r.